index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 434.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.1 (Expl. --, 15.02.2013)

§ 1'

1 -- [ … Š]A EN.SI[SKUR … ] ēšdu

2 -- kē[l(-) … (:) ušant]araḫiš=a ANA EN SÍSKUR … [ … ]

§ 2'

3 -- n[u]=za ŠA ŠAḪ iwar mekki ḫa[š- … -i]ddu

4 -- n=aš=kan Š[AḪ … ] arḫa duwān 3-ŠU duwān p[e??- … ]

5 -- n=ašta EN SÍSKUR ANA ŠAḪ šer uizzi

6 -- n=aš=šan katteraz ÍD-i para tiyazi

7 -- nu tezzi

8 -- kuwapi nepiš tēkan dāi[r]

9 -- nu=za DINGIRMEŠ arḫa šarrir

10 -- nu=za šarāzziuš [DINGIRMEŠ] nepiš dāir

11 -- katterieš=ma=za DINGIRMEŠ [d]aganzipan katterr=a KUR-e dāir

12 -- nu=za kuišš[a k]uitta dāš

§ 3'

13 -- zik=ma=za ÍD-aš parkunumar DUMU-lannaš ḫuidumar : ušantaraḫiša datta

14 -- nu kuit kuedani tezz[i]

15 -- ḫatukiškizzi

16 -- n=aš EGIR-pa tuk ANA ÍD wappūwašš=a DGUL-šašš=a DINGIR.MAḪ-aš uizzi

17 -- antuḫšan kuiēš šamnieškanz[i]

§ 4'

18 -- nu k[āš]a2 mān antuḫši kuedani ANA NÍ.T[E-ŠU … ] … -anda

19 -- našma=an alwanzaḫḫanz[a? … ]

20 -- [našma=an=ka]n ANA DINGIRMEŠ kuiški parranda ḪU[L-lu memiškizzi]

21 -- [našma ḫu]rkel kuiški iyan ḫarzi3

22 -- [ … ] … -iškanzi

23 -- našma=aš KALAG-an[- … ]

24 -- [ … ] UN-ši DINGIRMEŠ-za UNMEŠ-az ḫatuga[(-) … -i]zzi

25 -- nu=za=kan PĀNI ÍD wa[rapzi]

§ 5'

26 -- [ … ]-aš DUMUMEŠ-tar ḫaššumar pešk[itten]

27 -- [ … ] … -naz paprannaz [ … … -] … -taz DINGIRMEŠ-aš UN[MEŠ-aš … ]

28 -- [ … ] … 12 UZUÚRḪI.A [ … ]

§ 6'

29 -- [ … A]D.KID UNUT BA[ḪAR4 … ]

30 -- [ … ] … [ … ]

§ 7''

31 -- [(nu) 12 UZU]ÚRḪI.A par- … -aš … [ … ]

32 -- [ … -i]šnan katta(-) … -eraš [ … ]

§ 8''

33 -- [ … ] NINDAḪI.A ḫūrieš dāi

34 -- n=at=š[an … ]

35 -- [ … ] ḫūmandaš aššuwa[ntaš … -]a kattan dāi

36 -- nu … [ … ] …

37 -- kēdaš=at NINDAḪI.A ḫ[ūriaš … ]

§ 9''

38 -- [namm]a=ššan kiššan mema[i]

39 -- [ … ] … NINDAḪI.A ḫūrieš ANA EN [SÍSKUR … ]

40 -- [ … ] UL tamengant[a(-)5 … ]

41 -- [ … -]liyanta … [ … ]

42 -- [ … ]-ŠU anda [ … ]

43 -- [ … ] … -ru … [ … ]